Standard disclaimer: Due South characters owned by Alliance. No harm meant to existing copyrights/trademarks, and please don't sue me, I'm broke. This contains MASSIVE spoilers for the second season episode "Juliet is Bleeding". Translation for the Latin provided upon request. Okay, Duesers, you should be able to figure out who thought what.
Requiem aeternam
Dona eis Domine
Et lux perpetua
Luceat eis.
It's always hard to send them out there.
He knew the risks of being a cop.
But there shouldn't have been any risk, and danger.
Why did you have to take one of my boys?
You were my partner.
Hell, practically my brother.
You weren't supposed to leave me alone, not like this.
Damn it, I should have saved you!
Pie Jesu Domine
Dona eis requiem.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem.
Lux aeterna
Luceat eis, Domine,
Cum sanctis tuis in aeternum
Qui a pius es.
It's all my fault.
If I hadn't provoked him, you'd still be here.
It should have been me, not you.
I swear, you will be avenged!
Maintiens le droit.
We shared the same goal, the pursuit of justice.
You supported me when I needed it.
I will support your search, even beyond death.
Libera me, Domine,
De morte aeternam.
Requiem aeternam
Dona eis Domine.
In memory of Detective Louis Gardino.
May he rest in peace.
Back to Mindwarp's Lair, Just Due It!, or to The Galliard's Howl.
Page last updated 5/2/99.